谈及创作题材的选择，来牧宽导演分享了他在改编作品本土化上的经验：“就是讲明白故事，《回廊亭》我作为导演进编剧进的比较晚，如果是参与编剧创作的导演，导演是这个故事第一观众。只要讲符合他那个故事里大情境的、适合自己的故事就好了。”

“结对子、种文化，我们一直在路上”

对比而言，上个在国内上映的日本动画电影是《铃芽之旅》，首日产出票房9700万元，接近1亿元，刷新日本电影首日票房纪录。

当年西天取经，取回三卷经书。

“地狱男爵／地狱男孩”这个漫画形象诞生于1993年，他是一个地狱魔鬼，二战时期被纳粹召唤来到人间，幸好盟军首先发现了他，之后他在科学家布鲁滕霍姆教授的抚养下长大。地狱男爵并不像外表那样可怕，他很幽默，有一颗金子般的心，为了证明自己不是恶魔，他砍断了头上的双角，变成了我们现在熟悉的这个形象。

但可惜的是，就算王志文再努力也逃不过“小鲜肉”的拖后腿。