不论是电影还是剧集,能够做到让观众在情感上对号入座、情感共鸣;在表达上温暖而明亮、真实而有力的;贴近生活,有烟火气、代入感,这样才能做到情理之中、意料之外,既让观众看到人生没经历到的,但又有一部分有重叠,从而产生一种良好的观感。通过故事、群像,把国家发展、社会进步展示出来,才真正是人民群众喜闻乐见的作品。
IP改编本土化的重点就是与中国观众建立深切联系,电影《忠犬八公》为此将故事背景放置到了重庆。重庆作为山城,立于山水之间,动静相宜,从城市楼群中穿梭连接两江三岸的索道为全国独有,陈家与八筒的故事就是在此发生的。陈敬修每日上班都要坐索道,八筒就紧跟其后,陪伴在他上下班的路上,乖巧地等待在索道出站口。除此之外,波澜绵长的长江景色、高温炎热的川渝气候、独特亲切地当地方言、充满烟火气的万家灯火都为故事增添了本土气息,就连八筒的名字也是缘于重庆特色的麻将文化。
只是在动画电影制作中,配音演员打底试音之后,角色未必一定会是他们的。那个过程对于配音演员有着一种迷茫的模糊感,彼时还没有画面,导演只能通过文字或者口述的方式,把想象中的画面告诉演员。
电影《龙马精神》正在热映中。
原本以为蒋雯丽、刘涛、章子怡等人的闹剧能够从此收尾,就像《何以笙箫默》一样从校园到职场由不同的演员饰演,但没想到这也只是一个开始。
珠江电影集团有限公司副总经理,《白蛇传·情》总制片人孙金华一开始就对主创团队有两个要求,“第一,我们要做一个给年轻人看的电影,甚至是没有看过戏曲的年轻人;第二,我们要做一部电影,戏曲电影首先必须是电影,不能停留在舞台。”目前该片以超2380万元的票房成绩暂列中国影史戏曲片票房冠军。面对《白蛇传·情》的“破圈”传播,孙金华强调,精良的制作和精准的发行必不可少,同时还要有强大的心理去接受一切评论。