不光如此，杰森·斯坦森和吴京虽然有一些语言上的隔阂，但他们凭借着丰富的动作戏经验，很多时候仅靠一个动作就能实现无缝交流。比如拍戏时，杰森·斯坦森走在前方探路，他一转身吴京就会自然而然地上前，帮杰森·斯坦森守住后背。吴京在谈到两人的感受时，表示“根本不用说太多”，他们之间的默契已经到了“不需要翻译”的程度。

“Mayday”是船只或航空器遇险时用的求救术语，现在还不清楚电影讲的什么故事，不太好翻译。

秦牛正威官宣

永长年间，卖凶宅的女牙人和中原外挂捉妖师，以及若干和当今一样的年轻人们，为了爱情和自由努力打拼……6月9日，由于朦胧、李子璇领衔主演的古装奇幻剧《一伞烟雨》在横店正式开机，这也是麦田导演执导的第七部分账剧。前六部均获得不错票房成绩，其中，《等到烟暖雨收》曾获爱奇艺2018年度分账剧王。

在电影市场高度商业化的今天，好莱坞超级英雄大片、主旋律电影、国产都市爱情悬疑题材已成为票房的主力军，鲜有创作团队将目光聚焦于底层人民的生活。

如《交涉》根据2007年塔利班挟持韩国人质事件改编，但影片并未真正带出原型事件的惊心动魄，非但没有成为又一部《摩加迪沙》，还让玄彬饰演的特工沦为了工具人。《幽灵》也放弃了《风声》的幽闭空间叙事和斑驳的身份悬疑，而是将两位女演员（李荷妮、朴素丹）放在肤浅的枪战戏中，原作的家国情怀更荡然无存。如今的韩国类型片，早已不复当年品质。