其实,开心麻花在引进这部俄罗斯作品时,还是做了中国“本土化”的改编,使其更加遵循中国故事的背景和审美。
本届北影节开幕式以“好春光,新征途”为关键词,向全世界发出邀请,让“光影之花”绽放在怀柔雁栖湖畔。二百余位中外影人嘉宾将齐聚星光璀璨的开幕红毯和盛大的开幕式,表达对电影人的相惜、对时代的感怀、对电影观众的感谢、对电影未来的祈愿。
轻喜剧风格呈现主旋律故事 全力塑造“生活化”人物细节
愛美、angela、石原夏織、上坂すみれ、岡咲美保、鈴木愛奈、スタァライト九九組、TrySail、中島由貴、仲村宗悟、Hero Girls!“サマー”スカイ!プリキュア、MADKID、Morfonicaが出演する。
在28日的首映中,提前观影的观众都对这部影片给出了极高评价,不少观众被哆啦A梦和大雄之间友情所感动,纷纷表达“哆啦A梦和大雄之间的友情太感人了”“这才是真正的友谊”“最后那幕真的很戳泪点”等等。而现场的亲子家庭观众观影后,也对电影有很多积极评价,“适合全年龄段观众”“是一部关于自我成长、友情的亲子电影,推荐大家六一带娃去看”“期待每年的六一都能和哆啦A梦大雄相见”。可见本次哆啦A梦剧场版是一部不限年龄,十分适合全家一起观看的电影。
导演本·维特利更是在《巨齿鲨2:深渊》的创作过程中积累了大量中外合作的一手经验。据他透露,中外双方在剧本创作中,需要反复交流和磋商找到最符合两国观众的表达,同时也要保证对中国元素的呈现是平衡和准确的,例如吴京的台词就会由专门的编剧进行调整使其更符合中国人的说话方式,“我们的目标是在每个市场都能满足当地观众的需求,让他们乐在其中!”