笔者认为,实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化,即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想,使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影,首先应该将故事进行“解剖”,保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上,这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编,需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号,有一些甚至形成了约定俗成的关联,如熊猫就是中国的代表性符号。
《蓝甲虫》8月18日上映
这部剧由被称为“古装偶像剧教母”的金牌导演李慧珠执导,其执导的《唐宫美人天下》、《宫锁心玉》、《陆贞传奇》等作品捧红了杨幂、唐嫣、赵丽颖等“85花”。李一桐多部作品厚积薄发,即将成为下一个演技大花?值得期待~
电影今日发布“怪妙的”海报,人小鬼大、天真烂漫的小学生朱同(岳昊 饰)“凹”出看世界的全新姿势,神秘的外星人、闪耀的冠军奖杯、高能的分身术等都让人回想起儿时脑海里天马行空的想象。在最新曝光的剧照中,王珞丹、金世佳、张本煜、李勤勤、饶晓志等演员也悉数亮相,令人愈加期待。影片围绕小学生朱同校园生活的奇妙一天展开,将那些或开心或窘迫、或现实或荒诞的经历交织串联,描绘出妙趣横生的童真影像,亦为疲于奔波的成年人们造就了一把重返童年的钥匙,传递出满满的情怀杀与治愈力。
见面会上,张艺谋表示,要让中国的文化、中国的作品、中国的情怀影响全世界,让全世界都来看中国的电影,这一天到来,才证明中国电影拥有了强大的影响力。周冬雨表示,对自己最重要的一部戏是《山楂树之恋》,如果没有这部戏,就没有后面的一切。张颂文表示,“那些可以把兴趣结合工作的人,应该是幸运的,所以我觉得我很幸运。”
清华大学教授尹鸿尤为关注纪录电影中的人物群像。纪录电影《不孤岛》中的人物表现,均从一些平凡的小事出发。这些人物在用不同的方式来为一个奇迹般的公共事件去任劳任怨地工作。在工作的同时,影片聚焦他们的家庭关系、衣食住行、劳作苦恼,这些感人的细节构建起了无名者们在大银幕上站得起、扛得住、身在奇迹而不知的震撼形象。尹鸿评价:“这是就算请演员来扮演真人拍摄电影,后期永远也不可能再重现的力量。”《不孤岛》这种用电影的方式对朴实平凡中国人以及中国精神的记录,对子子孙孙都非常非常具有价值。”